|
|
バルロンピアノ修復工房 |
|
|
|
|
|
|
私達の仕事 : 戦前のピアノ修復 |
|
|
|
戦前のピアノとは一体何でしょう ? 1885年頃から1940頃までの間は、世界中でかなりの数のピアノメーカーが、時代の人々の要望に応えようと、素晴らしい音色を持ち見た目にも美しいピアノを作ろうとしていた時代です。 "pianos anciens" （昔のピアノ）という呼び方は、1885年以降戦前までに作られたすべてのピアノを指します（ただし、1885年という年代は基本的に大メーカーに適用できるものです。小さなメーカーでは時代が進んでも古い形のピアノを作り続けている場合があるからです）。つまり総鉄骨、交叉弦、モダンアクションを備えた、今日のモダンピアノと変わらない構造を持つピアノです。 "anciens"（昔の）とは、1885年から1940年という時代に作られたピアノを大きくまとめた言い方ですが、その中には、1925年から1935年というピアノ製造の黄金時代とも言える期間を含んでおり、"pianos d'avant-guerre" （戦前のピアノ）とも呼ばれています。 これらのピアノは、音楽分野における歴史的遺産とも言えるもので、それらの価値を後世に伝えるため、完全な状態で保存されることが重要です。 残念なことに、le piano "ancien" （昔のピアノ）は、多くの場合傷んでいます。温度・湿度変化、移動による損傷、虫による害、使用による消耗、 その他長い間にはいろいろな損傷が起こり得ます。 これらのピアノを生かし続け、使い続けるためには、修復という作業が必要になります。そうすることにより、個々のピアノがそれぞれ主張する音楽の歴史的遺産が保たれると考えます。良いメーカーによりしっかりと作られた質の高いピアノは、良い状態で維持されるならば、必ず人々に満足を与え、その存在から感じ取られる音楽に対する評価を受けるからです。 |
|
|
|
|
なぜピアノを修復するのか? ピアノを修復したり、修復ピアノを買うことを考えるとき、いくつかの基本的な論点を総合して検討することが必要です
: 最初の質問に対する応えは完全に個人的なものですが、最後のいくつかの質問は、昔のピアノに携わる専門家が、技術的、また歴史的な側面を踏まえて応えるべきものだと考えます。 |
|
|
一般的に、修復を始める前にはそのピアノの持つ音楽的可能性を十分確かめることが必要です。修復後に得られる結果とそれにかかった支出のバランスが、満足できるものとなるために。 ピアノ製造の歴史の中で高い評価を受けてきた大メーカーのピアノは、現代の新品のピアノとは対照的に、その商品的価値を失うことはありません。 それらのピアノの音楽的価値は、たとえ古くなっても、工場で大量生産された現代のピアノとは比較にならないものです。 |
|
|
|
すべてのピアノが修復可能なのか? 設備の整った専門家の修復工房では、必要な時間を取りさえすれば、あらゆる状態のどんなピアノでも修復することは可能です。 しかしながら現実には、20世紀の始めに作られたピアノの中には、修復費用が楽器の価値を超えてしまう場合も少なくありません。(さらには商品価値が全くない場合もあります) : 顕著な例としては"pianos à cadre en bois"（木のフレームを備えたピアノ）、 また、"pianos à cadre semi-métallique".（半金属フレームを備えたピアノ）です。 詳細を見てください それらの古いピアノでは、老化が重要な部分に歪みをもたらす場合が多いのです。 それらのピアノの設計は、現代では全く用いられなくなったもので、コレクションとしてのピアノという目的で大メーカーのピアノを求める以外には価値がありません。
ただし、20世紀末から1927年までの間、有名メーカーErardによって作られていた平行弦のモデルのピアノは、特別です。修復の詳細を見てください このモデルのピアノは、良い状態に保たれていれば、修復後、音楽の歴史的遺産に属する個性を発揮することができる、修復価値のある楽器です 私達の仕事は、各メーカーの特性を尊重しながら、細心の注意を払って修復を行うことにより、昔のピアノに固有の音楽的価値を取り戻すことです。 |
|
|
修復の仕事とは、経験を積んでいく作業です。なぜなら、それぞれのピアノは同じ基本設計に基づいて機能しながら、メーカーによって異なるシステムを使用しているからです。 また、修復の仕事は、忍耐力とかなりの時間、そして楽器固有の音楽性を取り戻すためのたゆまぬ熱意を必要とします。 |
|
|
ピアノについての質問を受け付けます。: Pianoakiko@aol.com |
|
|
|
Pianos Balleron 14/16, rue Jean Bologne 75016 Paris - France |